張國立

〈成吉思汗烤肉與源義經〉

 　到北海道一定得吃成吉思汗烤肉，尤其在大冷天，一群人窩在大房子內，圍著口大鐵盆──喔，成吉思汗烤肉有個大前提，只烤羊，不烤豬牛。

　但為什麼日本人不吃匈奴王阿提拉烤肉，不吃忽必烈烤肉，搞個八桿子也扯不上關係的成吉思汗呢？而且蒙古人兩度進攻日本的地點是九州，為什麼只有北海道大吃成吉思汗烤肉，九州人照樣吃他們的屋台？

　我覺得，可能和源義經有關。十二世紀時日本發生「源平合戰」，傳統的兩大家族為了爭權而發生大戰，一開始源氏被打敗。源家的媳婦，當時著名的美女常盤，帶著三個兒子逃到大和國（奈良一帶）。為了稚子，常盤後來再嫁給平清盛，小名牛若丸（小牛的意思）的源義經便被送進如今京都的鞍馬寺試著當個小和尚。接下來，中國武俠小說的情節出現了：

　牛若丸不學好，晚上溜出寺院，遇到傳說中的武林高手烏天狗，兩人投緣，牛若丸便跟著學到少林十八掌、武當十七劍、華山一聲笑、峨眉三千金之類的武功絕學。寺院長老發現了，強迫牛若丸剃度為僧，因為，再按照武俠小說的布局，長老掐指一算即知原義經不平凡的一生與悲慘的結局，想讓牛若丸專心禮佛，改變命運。從此牛若丸就改成僧名遮那王，好好念經敲鐘吧。

　十一歲時遮那王在街上撞見，嗯，這裡可以武俠小說，也可以星際大戰，他撞見了力拔山兮氣蓋世的大力士武藏王弁慶，交手之後源義經獲勝，從此弁慶就跟著源義經，兩人像──

老鼠跟著大米，像影子追著鞋子，像武士刀倚著鍍金的刀鞘，像臭豆腐和泡菜。

總之，弁慶一生從未變心。

　平家的統治不討人喜歡，許多地方諸侯期待源氏能重振雄風，這時東北地區的奧州平泉之霸藤原秀衡夢到黃金般的鴿子飛到他窗台上，醒來後覺得必有英豪來到奧州，便到處尋找，竟見到來了一大一小、一高一矮、一黑一白兩個流浪漢，他覺得此二人必不尋常，立即上前恭敬地請教：

　「請問二位是來自台灣的張國立與趙薇嗎？」

　藤原秀衡請源義經和弁慶去他宮廷，不久源義經的同父異母兄弟源賴朝起兵攻打平氏，源義經在藤原氏的協助下，率領若干兵馬前去投奔哥哥。

　據說兩兄弟在陣前相遇，源賴朝哭著抱住失散多年的小弟，從此源義經成為源氏頭號勇將，把平氏，用現代的語彙，整鍋都端翻了。

　奇怪的是，源賴朝論功行賞，竟然只把源義經留在京都看管天皇，而天皇又想挑起源氏內部的矛盾，逕自封源義經為官，這下子源賴朝更火。

　平氏力量仍大，源賴朝表面上壓抑下對老弟不滿的情，派他西征南討，源義經也不負所託，把平氏打得跳河跳海，最重要一仗是壇浦之戰，平家最後一代的平宗盛和他兒子平清宗都被俘，平家女兒生的安德天皇，由祖母抱著跳海而亡。

　源義經押解平宗盛父子返回源氏大本營鎌倉，沒想到被源賴朝的部隊攔住，要他交出人犯即可，不必進鎌倉。原來源賴朝嫉妒源義經的本領與功勞，早已處心積慮要殺這個老弟。可憐的源義經在弁慶陪同下，到處逃亡。最後敢收容他的，仍是奧州的藤原秀衡。

　藤原挺源義經，但源賴朝已受封為征夷大將軍，在鎌倉設將軍府，日本進入武家的幕府時代，當藤原秀衡死了之後，他的兒子泰衡就承受不了幕府的壓方，派五百名武士攻擊只有十多名隨從的源義經。圍攻的地點是衣川館，今天岩手縣磐井郡平泉町，當地仍有高館義經堂，也稱判官館（天皇封源義經為判官）。源義經不願和藤原家武士交手，他在室內念經，打算自殺。弁慶知道他的心意，進來向他告別後，就出去殺敵，死於陣中。

　義經自殺後，首級被送往鎌倉，所以義經有兩處墳墓，首級葬在藤沢（神奈川縣，就是有名的湘南海岸）的白旗神社，身體在栗原市（宮城縣）的判官森，牌位則在奧州市的雲際寺（2008年一場火燒了）。

　藤原秀衡一家三代都篤信佛教，將奧州平泉建成佛教之都，如今列為世界遺產。源賴朝當了大將軍，幕府時代之後持續了六百多年。

　源義經和成吉思汗烤肉的關係……..事情是這樣的，日本人崇拜悲劇英雄，於是民間出現謠言說義經未死，而是過了輕津海峽躲到北海道去了。甚至在1799年於北海道日高郡的平取町設立義經神社。

　傳說中義經成了北海道蝦夷之王，至今本別町仍有義經山和弁慶洞，後者是說義經和弁慶逃到北海道，曾躲在這個洞穴內過冬。

　更精彩的，義經成了蝦夷王，率領部族渡海到了亞洲大陸，並在蒙古當起游牧民族，他就是日後的成吉思汗。

　成吉思汗在1206年被各部族選為大汗，源義經大致生在1160年，差不多同一時代，可是，依然有點扯。我認為讓很多人樂於將源義經與成吉思汗聯想在一起的是「犯人」是小說家，日本推理小說家高木彬光寫了一本《成吉思汗的秘密》就說源義經是成吉思汗，這本書大暢銷。

　2007年日本與蒙古合拍〈蒼狼成吉思汗〉則是根據森村誠一小說改編的，由咳咳，本人的偶像反町隆史主演。日本人幹嘛老沒事愛和成吉思汗攀親帶故呢？一定是源義經。

　跟我家戶長講了成吉思汗烤肉的源由考，她冷笑數聲：

　「喝了酒，也不要掰過頭。」